Border-Crossings in Literature and Sociology

Border Crossings

It is well established by now that computer science has a number of concerns in common with natural language understanding. Common themes show up in particular with algorithmic aspects of text processing. This chapter gives an overview of border crossings from NLP to CS and back. Starting out from syntactic analysis, we trace our route via a philosophical puzzle about meaning, Hoare correctness...

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Iris Recognition at Airports and Border-Crossings

based on iris texture analysis. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 25(12), 1519–1533 (2003) 14. Ma, L., Wang, Y., Tan, T.: Iris recognition using circular symmetric filters. In: Proceedings of International Conference on Pattern Recognition, pp. 414–417 (2002) 15. Jain, A.K., Ross, A., Prabhakar, S.: An introduction to biometric recognition. IEEE Trans. Circ. Syst. Video Technol. 14(1), 4–...

Literature Review: Sociology and Risk

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...